李克强:望中韩双方加强治国理政等方面交流合作


 发布时间:2021-03-07 04:56:07

中新网3月25日电综合报道,由国新办会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》一书由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种出版发行。外国政要、学者谈到此书均给予高度评价。他们认为,这本书有助于世界更好了解中国的发展,让人们更好理解中国的内政外交政策。

昂山素季请黄坤明转达对习近平总书记的良好祝愿。她表示,中缅是好邻居、好伙伴,缅方感谢中方长期以来提供的真诚帮助和宝贵支持,愿同中方共同努力,密切两国高层交往,推进中缅经济走廊建设,加强两国文化交流,推动中缅关系不断向前发展。缅民盟珍视两党关系,钦佩中共执政成就和丰富执政经验,愿进一步深化治国理政交流。在缅期间,黄坤明还会见了缅甸副总统敏瑞、联邦巩固与发展党主席丹泰,与缅甸人民院副议长吞吞亨、民族院副议长埃达昂共同出席《习近平谈治国理政》缅文版首发式暨中缅治国理政研讨会开幕式并致辞。

《习近平谈治国理政》一书便从这个项目中获益。与此同时,该项目力求构建形成一个适应当前对外宣传工作要求、符合国际传播特点,互惠互利、可持续发展的对外出版合作模式,培养一批热爱中国文化、精通本土化出版的外籍编辑发行人才,形成以大国和周边国家为重点,覆盖全球主要地区、国家和重点语种的国际出版工作格局。据外文出版社社长、总编辑徐步介绍,该项目的实施主要分两步走:第一步,在相关国家知名主流出版机构内部成立中国主题图书联合编辑室(部),建立长期工作机制,共同策划选题,根据当地市场情况承接翻译、版权输出、图书销售发行等职能;第二步,围绕国际关切,充实完善中国国情、当代中国、中国文学、中国文化、汉语教学等重点对外出版产品线,立足本土,策划出版多语种多载体多终端优质内容精品,同时依托海外合作方的渠道,将中国主题图书深入推送到重点地区,切实扩大中国主题图书海外影响力。

全面依法治国,对于中国这样一个有数千年人治传统的国家来说,无疑是国家治理领域一场广泛而深刻的革命。昭告“没有法律之外的绝对权力”,彰显法治权威;强调“政府职能转变到哪一步,法治建设就要跟进到哪一步”,发挥法治力量;告诫“让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”,完善法治实践;要求“领导干部要做尊法学法守法用法的模范”,塑造法治信仰……习近平总书记提出全面依法治国,开阔了法治的格局、丰富了法治的内涵、拓展了法治的外延,让全面依法治国成为治国理政思想重要组成部分,助推社会主义现代化建设走向新境界。

虽然时间非常紧,工作量、难度都比较大,但是所有的翻译都信心十足。据了解,这个团队由29名多年来从事外宣工作的翻译组成,其中包括7名定稿人,1名外国改稿专家,还有两名外国专家协助工作,堪称“豪华阵容”。“这些翻译都是专门从事中译外对外宣传工作的,长期翻译像国务院的白皮书,还有国家的政策文件等,都做得比较多,比较有经验。”王明杰告诉记者。李洋也表示,《习近平谈治国理政》第二卷英文版的翻译汇集了众多翻译界的精英,他们无论从政治素养上还是从翻译经验上在国内都是顶尖人物。

不仅观察人士,包括各级党政干部,也将政治局每一次集体学习的主题,视作中国未来发展动向的一个重要信号。治国共识今年是建党90周年。七一前夕,中央政治局专门就中国共产党保持和发展党的先进性研究进行集体学习,而且要求:“始终把党的先进性建设摆在突出位置来抓,不断保持和发展党的先进性。”其寓意深刻,针对意味明显。作为一个从小到大,从弱到强,从革命党转为执政党的政党,中国共产党成立90年来的历程证明,唯有不断保持和发展党的先进性,党才能够始终得到人民群众的拥护和信任,党和人民的事业才能够经久不衰。

其中,央视新闻新浪微博话题“美丽河北进行时”阅读量突破500万,人民网新浪微博话题“河北扶农助农新路子”阅读量突破400万。新浪网共计转载相关稿件216篇(含重复);相关点击量约835万次;跟帖评论1.1万条,营造了良好的宣传环境。据了解,中央网信办组织的2016年网络媒体“走转改”活动历时一年,本次“治国理政河北新实践 全国网络媒体‘走转改’集体采访活动”是在“脱贫攻坚看贵州 网络媒体‘走转改’”活动之后的第二次,借鉴了第一次的成功经验,进一步为党中央治国理政营造了积极向上的网上舆论氛围。

研讨会主题为“开放包容、互利共赢,共建人类命运共同体”,来自金砖国家和坦桑尼亚、埃塞俄比亚、墨西哥等其他新兴市场国家和发展中国家的超过160名代表共聚一堂,就“深化改革,携手促进共同发展”“交流互鉴,倡导文明多样繁荣”“合作共赢,完善全球治理体系”三个议题进行了深入讨论,为丰富金砖国家领导人厦门会晤成果、推动再创金砖合作“金色十年”贡献智慧、激荡思想。会议通过了《金砖国家治国理政研讨会泉州共识》,提出坚持发展优先、开展互利合作、积极参与全球治理、加强文明互鉴等四方面主张。

宝石 孝敬父母 资道

上一篇: 专家称官员以低价购买多余安置房实质是贪污

下一篇: 温州公安“最多跑一次”步入2.0时代



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |互联网违法和不良信息举报中心

Copyright © 2012-2020 抚顺城市资讯网 版权所有 0.12033