读懂中国领袖 读懂当代中国 读懂中国未来


 发布时间:2021-02-26 00:13:07

《习近平谈治国理政》连同刚刚出版的第二卷,集中展现了习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵,是国际社会全面了解、客观认识、理性读懂当代中国的重要窗口。中老出版界共同推出《习近平谈治国理政》老挝文版,有助于增进老挝人民更好地了解中国的发展理念、发展道路和内外政策,也有助于推动中

王明杰说,中文和英文是有很大区别的,为了让国外的读者看懂,我们必须要用恰当准确的语言把习总书记的著作翻译出来,所以准确性和可读性是关键。“为了把这项工作做好,我们专门成立了一个7人定稿小组,每天开会研究疑难问题、重要词汇译法,体例怎么统一。特别是中国特色的词汇,比如‘四个全面’‘四个意识’‘五位一体’等,这些词汇的翻译都是经过中外专家反复讨论才确定下来的。“比如‘五位一体’,我们讨论过好几次,外国专家斟酌了好几天,最后定为Five-point Strategy。

多少年来,在人们心目中,改革,就是解放思想敢于突破陈规,就是放开手脚打破条条框框。正因如此,“凡属重大改革都要于法有据”“确保在法治轨道上推进改革”,当习近平总书记在全面深化改革领导小组会议上为改革划定“法治边界”时,给世界留下的印象极其深刻。党的十八大以来,在以习近平同志为总书记的党中央治国理政的决策中,在推进全面建成小康社会的进程中,全面深化改革与全面依法治国,被视为“鸟之两翼”“车之双轮”,成为上下贯通的“姊妹篇”,推动我们的事业滚滚向前。

四是要使每一项立法都符合宪法精神。国务院和地方人大有立法权,立法至少要抓住依宪的核心环节,即是否有宪法依据,立法本身要依宪立法。专家建议,可设立专门机构行使宪法监督权,以此维护宪法权威。违宪审查是对法律、法规等进行审查,以对其是否违宪作出裁决。我国宪法规定,全国人民代表大会有权“改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会不适当的决定”;全国人民代表大会常务委员会有权“撤销国务院制定的同宪法、法律相抵触的行政法规、决定和命令”,可以“撤销省、自治区、直辖市国家权力机关制定的同宪法、法律和行政法规相抵触的地方性法规和决议”。全面提高宪法意识,也是依宪治国、保证宪法实施的重要方面。韩大元指出,要提高公务员特别是领导干部的宪法意识。认真执行宪法、拥护并模范遵守宪法,是所有公职人员的政治道德和宪法义务。宪法思维是法治思维的基础和出发点。我们要以宪法思维研究、解决中国社会发展面临的重大宪法问题,以法治思维、法治方式解决各种社会矛盾。(综合新华网报道)。

类似的展销活动极大地推动了《习近平谈治国理政》在图书市场上形成热销局面。去年6月,全球首个中国图书中心在波兰华沙社会学与人文科学大学东亚研究中心正式揭幕成立。作为合作内容之一,外文出版社向中心赠送了包括《习近平谈治国理政》在内的首批200多种涵盖中国政治、经济、文化、文学等题材的中国主题图书,并将在今后5年内,每年向中心免费赠送300种左右的中国图书,具体图书目录由双方共同选择确定。“中国图书中心定位于以中国图书传播中国文化,积极促进中外人民友好和文化学术交流,为当地社会提供及时全面的中国资讯。”徐步说,“中心的主要合作对象将是海外高校及相关文化、学术研究机构,此类合作对象既可为中心提供固定的场地、设施,又具备语言文化沟通优势和专业人员优势,还可借助其在本土的文化学术资源网络和影响力为中心进行传播推广。”中国图书中心与相关合作方还将积极组织如中国新书出版研讨会、中国作家作者见面会、中国文化主题沙龙、汉语学习讲座等国际文化交流活动,充分发挥这一海外平台的外宣作用。

7月16日,尼雷尔领导力学院奠基仪式在坦桑尼亚举行,习近平总书记致贺信。南部非洲六姊妹党共同表示,尼雷尔领导力学院的建设必将对非洲政党建设发挥十分重要的作用,为非中政党交流合作提供新的平台,希望今后继续加强同中国共产党的经验交流和互学互鉴。引领世界潮流,影响深远7月15日上午,阿联酋首都阿布扎比的萨迪亚特岛“灯塔”文化中心佳朋满座,《习近平谈治国理政》中阿读者会正在举行。讲台上,中阿各界人士真诚交流、分享读书体会;观众席,阿联酋各界人士戴着同传耳机全神贯注地聆听,不时提笔记录。

正如习近平深刻指出的:“既要看到社会主义初级阶段基本国情没有变,也要看到我国经济社会发展每个阶段呈现出来的新特点”。因此,我国经济社会发展进入新常态,是我国社会主义初级阶段发展过程中阶段性特征的必然反映,是不以人的意志为转移的。正是从这个意义上说,新常态是对社会主义初级阶段呈现新的阶段性特征的科学概括。我们党总是善于准确把握社会主义初级阶段发展过程出现新的阶段性特征并据此制定发展目标和执政方略等。十六大指出,在基本实现总体小康后,我国进入了“实现现代化建设第三步战略目标必经的承上启下的发展阶段”,并据此提出了全面建设小康社会的目标。

从对党史国史的分析研究中,可以提升出治国理政的基本经验, 其中最主要的,就是既要善于把握社会历史发展的基本矛盾、主要矛盾,又要把握好“伟大事业与伟大工程之间的关系。” 把握社会基本矛盾,主要是把握社会基本矛盾状况,这就涉及到了社会历史发展一般规律。如果生产关系与生产力、上层建筑与经济基础是基本适合的,那么,它就 既可以激发社会发展活力,也可以促进社会和谐;反之,既会影响社会发展活力,也会影响社会和谐,这时就需要进行调整,调整与治理能力直接相关。

银海 副食品 龙卡盟

上一篇: 国内外顶级记忆大师记忆书籍

下一篇: 中国大唐在意资产分布在全国



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |互联网违法和不良信息举报中心

Copyright © 2012-2020 抚顺城市资讯网 版权所有 0.12460